English-Dutch localise

This is a term often forgotten in translations. It is about translations of texts to be written so that they blend seamlessly with local cultural values and society, and of course accepted within the local society. In view of this, it is important that product documentation is properly localised,  especially in software translation.